-
1 petite épargne
-
2 épargne
f1) бережливость2) сбережение, накоплениеvivre de ses épargnes — жить на свои сбережения3) перен. экономия, сбережение (времени, сил и т. п.)aliments d'épargne — поддерживающие (резервные) продукты питания (кофе, чай и т. п.)poire d'épargne — сорт груши4) иск. часть гравировальной доски, покрытая защитным слоем -
3 la petite épargne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la petite épargne
-
4 gratte
f1) полольник2) скребок3) разг. мелкие незаконные доходы; мелкое жульничествоfaire de la gratte — малость поживиться4) чесотка6) разг. добавка7) pl разг. последние сбережения8) разг. гитара -
5 menue monnaie
1) (тж. petite monnaie) мелочь, мелкие деньгиJ'avoue que... si je n'avais regardé mon petit capital comme religieusement consacré aux éventualités qui menaçaient mes propres camarades, je l'aurais dépensé en petite monnaie pour secourir ces camarades de rencontre. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Признаюсь, что... если бы я не считал своим священным долгом хранить мои скромные сбережения, чтобы выручать при случае моих друзей-актеров из беды, я бы растратил все по мелочам, помогая этим товарищам, с которыми меня столкнула судьба.
2) мелочь, мелкая деталь... Sa nomination avait été la menue monnaie d'un marché conclu entre deux groupes métallurgiques. (R. Vailland, Beau Masque.) —... Назначение Джонстона... было несущественной деталью в торговой сделке, заключенной между двумя группами магнатов металлургической промышленности.
3) мелкая сошка ( о людях)La menue monnaie du gratin nazi témoigne au procès de Munich. (Libération.) — На процессе в Мюнхене даст показания лишь самая мелкая нацистская сошка.
-
6 gratte
сущ.1) общ. полольник, скребок, чесотка2) разг. мелкое жульничество, гитара, добавка, мелкие незаконные доходы, последние сбережения3) тех. скоблильный инструмент, шабер4) канад. небольшая снегоуборочная машина, сгребающая снег на обочины дороги5) бельг. ссадина, царапина
См. также в других словарях:
Лучший способ для долгого сбережения копченого мяса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
1. Насухо. Уложить как можно плотнее в мешок, мелкие фрукты — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
СБЕРЕЖЕНИЕ — (saving) Превышение дохода (income) над потреблением (consumption). Это основной способ приобретения активов (assets); для экономики в целом он является единственным, так как, хотя отдельные личности могут приобретать или терять активы благодаря… … Экономический словарь
Банковская система — базис японской экономики. Вся страна густо опутана сетью всевозможных банковских компаний. Получить лицензию на право банковских операций в Японии крайне сложно. Тем не менее дефицита банков в стране явно не ощущается. Средний японец уже давно… … Вся Япония
Сберегательная марка — Великобритания: сберегательные марки и сберегательная книжка для них (1941 1944) Сберегательные марки вид кредитных марок … Википедия
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЕ ПАЕВЫЕ ФОНДЫ — в ряде стран кредитно финансовые учреждения, аккумулирующие мелкие сбережения граждан и вкладывающие их в акции и облигации. Д.п.ф. не являются акционерными обществами и мобилизуют свой капитал путем продажи паев, дающих право на пропорциональную … Юридический словарь
Мэньюфекчерерс Хановер траст компани — («Мэньюфекчерерс Хановер траст компани») один из крупнейших коммерческих банков США. По сумме депозитов занимает (1973) 4 е место среди крупнейших американских коммерческих банков. Контролирует активы на сумму свыше 16 млрд. долл. Банк… … Большая советская энциклопедия
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ПАЕВОЙ ФОНД — в ряде государств кредитно финансовое учреждение, аккумулирующее мелкие сбережения населения и вкладывающие их в акции и облигации. Д.п.ф. не являются акционерными обществами и мобилизуют свой капитал путем продажи паев, дающих право на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Доверительные паевые фонды — паевой фонд, аккумулирующий мелкие сбережения населения и вкладывающий их в акции и облигации. Доверительные паевые фонды не являются акционерными обществами, а мобилизуют свой капитал путем продажи паев, дающих право на пропорциональную долю в… … Финансовый словарь
Кредитная марка — Кредитные марки непочтовые марки, изданные для обслуживания денежных операций кредитного характера, возникающих между покупателем марки и основным владельцем знака. Содержание 1 Описание 2 Классификация … Википедия
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЕ ПАЕВЫЕ ФОНДЫ — кредитно финансовые учреждения, аккумулирующие мелкие сбережения населения и вкладывающие их в акции и облигации. По своей организационной форме не являются акционерными обществами, а мобилизуют свой капитал путем продажи паев, дающих право на… … Экономический словарь